Vencedores do Jabuti

Quando li o romance Mongólia do Bernardo Carvalho eu comecei a torcer... soube a decisão nesse exato instante. O primeiro lugar vai para... Mongólia, com louvor. A lista completa está logo abaixo.

GANHADORES DO JABUTI 2004 - 46ª Edição
Categoria: Romance GanhadorTítulo: MongóliaAutor: Bernardo CarvalhoEditora: Cia das Letras2ª Menção HonrosaTítulo: A Margem Imóvel do RioAutor: Luiz Antonio de Assis BrasilEditora: L&PM
3ª Menção HonrosaTítulo: BudapesteAutor: Chico BuarqueEditora: Cia das Letras

Categoria: Contos e Crônicas GanhadorTítulo: O Vôo da MadrugadaAutor: Sergio Sant'AnnaEditora: Cia das Letras
2ª Menção HonrosaTítulo: Montanha RussaAutor: Martha MedeirosEditora: L&PM
2ª Menção HonrosaTítulo: Pequenos AmoresAutor: José Roberto ToreroEditora: Objetiva
2ª Menção HonrosaTítulo: Mínimos, Múltiplos, ComunsAutor: João Gilberto NollEditora: W11
Categoria: Poesia GanhadorTítulo: Poesia ReunidaAutor: Alexei BuenoEditora: Nova Fronteira2ª Menção HonrosaTítulo: SpheraAutor: Marco LucchesiEditora: Record3ª Menção HonrosaTítulo: Só a Noite é Que AmanheceAutor: Alphonsus de Guimaraens FilhoEditora: Record3ª Menção HonrosaTítulo: Máquina de Escrever: Poesia Reunida e RevistaAutor: Armando Freitas FilhoEditora: Nova Fronteira

Categoria: Infantil ou Juvenil Esta categoria ficou indefinida devido a um empate múltiplo na primeira colocação. O resultado final deverá ser divulgado na próxima semana. Os seguintes livros empataram em 1º lugar:
Título: Memórias de MeninaAutora: Rachel de QueirozEditora: José OlympioTítulo: Até Passarinho PassaAutor: Bartolomeu Campos de QueirósEditora: ModernaTítulo: Abrindo CaminhoAutora: Ana Maria MachadoEditora: ÁticaTítulo: Fábulas do Amor DistanteAutor: Marco Túlio CostaEditora: RecordTítulo: A Órbita dos CaracóisAutor: Reinaldo MoraesEditora: Cia das LetrasTítulo: Contos de Enganar a MorteAutor: Ricardo AzevedoEditora: ÁticaTítulo: Você Lembra, Pai?Autor: Daniel MundurukuEditora: Global

Categoria: Teoria/Crítica Literária GanhadorTítulo: João Guimarães Rosa - Correspondênciacom seu Tradutor Alemão Autores: João Guimarães Rosa e Curt Meyer-Cla! ssonEditora: Nova Fronteira
2ª Menção HonrosaTítulo: O Redemunho do HorrorAutor: Luiz Costa LimaEditora: Planeta
3ª Menção HonrosaTítulo: Antonio CandidoOrganizador: Jorge Ruedas de la SernaEditoras: Imprensa Oficial / Editora Unicamp /Memorial da América Latina3ª Menção HonrosaTítulo: De Anchieta aos ConcretosAutor: Mario FaustinoEditora: Cia das Letras3ª Menção HonrosaTítulo: Dicionário Houaiss de Sinônimos e AntônimosAutor: Instituto Antonio HouaissEditora: Objetiva

Categoria: Economia, Administração, Negócios e Direito GanhadorTítulo: Ao Encontro da Lei o Novo Código Civilao Alcance de TodosAutor: José Rodrigues de Carvalho NettoEditoras: Imprensa Oficial ! e Associação Paulista de Magistrados2ª Menção HonrosaTítulo: Bem de Família: Voluntário e LegalAutor: Marcione Pereira D. SantosEditora: Saraiva3ª Menção HonrosaTítulo: A Defesa do Consumidor em Quatro PassosAutor: IdecEditora: Editora Globo

Categoria: Ciências Naturais e Ciências da Saúde GanhadorTítulo: Endotélio & Doenças CardiovascularesAutores: Protásio L. da Luz, Francisco R. M. Laurindo eAntonio C. P. ChagasEditora: Atheneu
2ª Menção HonrosaTítulo: Fisiologia Clínica do Sistema DigestórioAutor: Carlos Roberto DouglasEditora: Tecmedd
3ª Menção HonrosaTítulo: Ecologia e Conservação da CaatingaAutores: Inara Roberta Leal, Marcelo Tabarelli e José Maria Cardoso da SilvaEditora: UFPE

Categoria: Ciências Exatas, Tecnologia e Informática GanhadorTítulo: Conceitos de Física QuânticaAutor: Osvaldo Pessoa Jr.Editora: Livraria da Física2ª Menção HonrosaTítulo: Mecânica QuânticaAutor: A. F. R. de Toledo PizaEditora: EDUSP3ª Menção HonrosaTítulo: Análise Histórica de Livros de MatemáticaAutor: Gert SchubringEditora: Autores Associados

Categoria: Ciências Humanas GanhadorTítulo: Crítica à Razão Dualista - O OrnitorrincoAutor: Francisco de OliveiraEditora: Boitempo2ª Menção HonrosaTítulo: A Imprensa Confiscada pelo DEOPS 1924-1954Autores: Maria Luza Tucci Carneiro e Boris KossoyEditoras: Imprensa Oficial / Arquivo do Estado de São Paulo / Ateliê Editorial2ª Menção HonrosaTítulo: O Espiríto de Porto AlegreOrganizadores: Isabel Loureiro / Maria Elisa Cevasco /José Correa LeiteEditora: Paz e Terra
2ª Menção HonrosaTítulo: Vingança da HistóriaAutor: Emir SaderEditora: Boitempo2ª Menção HonrosaTítulo: Brasil, Argentina e Estados UnidosAutor: Moniz BandeiraEditora: RevanCategoria: Educação, Psicologia e PsicanáliseGanhadorTítulo: Letramento no BrasilOrganizadora: Vera Masagão RibeiroEditora: Global
2ª Menção HonrosaTítulo: Os Dez Amigos de FreudAutor: Sérgio Paulo RouanetEditora: Cia das Letras3ª Menção HonrosaTítulo: Freud, a Cultura Judaica e a ModernidadeOrganizadora: Maria Olympia FrançaEditora: Senac São PauloCategoria: Reportagem e BiografiaGanhadorTítulo: AbusadoAutor: Caco BarcellosEditora: Record2ª Menção HonrosaTítulo: Deus é Inocente - A Imprensa, NãoAutor: Carlos DornelesEditora: Globo2ª Menção HonrosaTítulo: Carnaval do FogoAutor: Ruy CastroEditora: Cia das Letras2ª Menção HonrosaTítulo: O Beijo da MorteAutores: Carlos Heitor Cony e Anna LeeEditora: Objetiva
2ª Menção HonrosaTítulo: Anos 70 - Enquanto Corria a BarcaAutora: Lucy DiasEditora: Editora Senac São PauloCategoria: Didático e Paradidático deEnsino Fundamental e MédioGanhadorTítulo: Coleção A Arte de OlharAutora: Nereide Schilaro Santa RosaEditora: Scipione2ª Menção HonrosaTítulo: Coleção: Língua Portuguesa Rumo ao Letramento de 5ª a 8ª sériesAutores: Angela Mari Chanoski Gusso e Rossana Ap. FinaliEditora: Base Editora3ª Menção HonrosaTítulo: Coisas de Índio - Versão InfantilAutor: Daniel MundurukuEditora: Callis
3ª Menção HonrosaTítulo: São Paulo 450 anos Luz - A Redescoberta de uma CidadeAutores: Gilberto Dimenstein & Okky de SouzaEditora: Editora de Cultura
Categoria: Tradução GanhadorTítulo: Finnegans Wake/ Finnicius RevemTradutor: Donaldo SchulerEditora: Ateliê Editorial2ª Menção HonrosaTítulo: Ungaretti - Daquela Estrela a OutraTradutor: Haroldo de Campos e Aurora Fornoni BernardiniEditora: Ateliê Editorial
2ª Menção HonrosaTítulo: O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la ManchaTradutor: Sérgio MolinaEditora: 34

Categoria: Capa Ganhador Título: Mínimos Múltiplos ComunsCapista: Vera RosenthalEditora: W112ª Menção HonrosaTítulo: Euclides da Cunha - Esboço BiográficoCapista: Raul LoureiroEditora: Cia das Letras3ª Menção HonrosaTítulo: HarmadaCapista: Vera RosenthalEditora: W11Categoria: Projeto / Produção EditorialGanhadorTítulo: Et Eu TuProdutores: Carlito Carvalhosa, Arnaldo Antunes e Marcia XavierEditora: Cos! ac & Naify
2ª Menção HonrosaTítulo: Rosângela Rennó - O Arquivo Universal e Outros ArquivosProdutora: Rosângela RennóEditora: Cosac & Naify
3ª Menção HonrosaTítulo: O Brasil na Fotografia OitocentistaProdutor: Ronaldo Graça CoutoEditora: MetalivrosCategoria: Ilustração de Livro Infantil ou JuvenilGanhadorTítulo: Com a Pulga Atrás da orelhaIlustrador: Ivan ZiggEditora: Salamandra2ª Menção HonrosaTítulo: O Circo da LuaIlustradora: Eva FurnariEditora: Ática3ª Menção HonrosaTítulo: Brincando AdivinhasIlustradora: Elisabeth TeixeiraEditora: Paulinas
Categoria: Arquitetura, Urbanismo, Fotografia,Comunicação e Artes GanhadorTítulo: Ver é Compreender: Design Como FerramentaEstratégica de NegócioAutor: Pós Imagem DesignEditora: Senac Rio
2ª Menção HonrosaTítulo: O Patrimônio ConstruídoAutor: C. Mascaro e outrosEditora: Capivara
3ª Menção HonrosaTítulo: Revisão Crítica do CinemaAutor: Glauber RochaEditora: Cosac & Naify

Prêmio Portugal Telecom

"No último dia 5 de julho foi concluída a primeira fase do Prêmio Portugal Telecom, na qual 213 críticos literários e professores univesitários de todas as regiões do Brasil votaram em seis nomes para compor o Júri Nacional. O critério para composição deste júri era o seguinte: primeiramente foi escolhido o nome mais votado de cada uma das cinco regiões do Brasil, depois os dez nomes mais votados, independente de suas regiões. Serão esses quinze nomes, somados aos cinco membros da comissão artística (Beatriz Resende, Cristóvão Tezza, Fábio Lucas, Florisvaldo Mattos, Manuel da Costa Pinto) que formarão o Júri N! acional. Além da escolha do Júri Nacional, os críticos literários e professores universitários indicaram individualmente os cinco livros de criação literária de sua preferência. O resultado dessas indicações formaram uma lista preliminar de 30 autores que traça um panorama das obras que poderão disputar as primeiras colocações. No entanto, trata-se de uma lista apenas indicativa que está sujeita a mudanças na próxima fase do prêmio, quando outros títulos podem ser indicados pelo Júri Nacional. No dia 10 de agosto, serão divulgadas as 10 obras finalistas e será definido o Júri Final, que escolherá os três vencedores do Prêmio. A lista indicativa está a seguir:
Júlio Castanon Guimarães, por Práticas de Extravio (7 Letras)Betty Millan, por O Amante Brasileiro (A Girafa)Ana Miranda, por Deus-Dará (Casa Amarela)Francisco de Moraes Mendes, por A Razão Selvagem (Ciência do Acidente)Chico Burque, por Budapeste (Companhia das Letras)Rubem Fonseca, por Diário de um Fescenino (Companhia das Letras)Caetano Veloso, por Letra Só (Companhia das Letras)Paulo Henrique Brito, por Macau (Companhia das Letras)Bernardo Carvalho, por Mongólia (Com panhia das Letras)Carlos Heitor Cony, por A Tarde da sua Ausência (Companhia das Letras)Sérgio Sant'anna, por Vôo na Madrugada (Companhia das Letras)Marçal Aquino, por Cabeça a Prêmio (Cosac & Naify)Ronaldo Correia de Brito, por Faca (Cosac & Naify)Davi Arrigucci ! Jr., por Ugolino e a Perdiz (Cosac & Naify)Marcelo Mirisola, por Bangalô (Editora 34)Raimundo Carrero, por Ao Redor do Escorpião.... Uma Tarântula (Iluminuras)Donizete Galvão, por Mundo Mudo (Nankin)Augusto Campos, por Não - Poemas (Perspectiva)Manoel de Barros, por Memórias Inventadas: A Infância (Planeta do Brasil)Luis Giffoni, por O Poeta e o Quasar (Pulsar)Dalton Trevisan, por Capitu Sou Eu (Record)Cecília Costa, por Dama de Copas (Record)Antonio Torres, por Nobre Sequestrador (Record)Lya Luft, por Perdas & Ganhos (Record)Marco Lucchesi, por Sphera (Record)Luzilá Gonçalves Ferreira, por No Tempo Frágil das Horas (Rocco)Adriana Lisboa, por Um beijo de Colombina (Rocco)Décio Pignatari, por Céu de Lona (Travessa dos Editores)João Gilberto Noll, por Mínimos, Múltiplos, Comuns (W11)Fernando Monteiro, por Armada América (W11) "

PublishNews - 20/7/2004 por Carlo Carrenho

Bons ventos...

Não sei se foram os ares de Paraty ou o resultado de muito trabalho. As oportunidades estão  surgindo e eu me dedicando a elas. Por isso a atualização do blog anda devagar. Volto ao ritmo normal em breve ou não, sabe-se lá...

FLIP, Flip, flip

Todos os jornais já comentaram. A PublishNews fez um especial com as principais matérias publicadas. Sendo assim, não vou ser repetitiva. Assisti a 11 palestras. Favoritas? Ferréz, Rosa Monteiro, Luis Vilela, Paul Auster e Ligia Fagundes Telles. Destaque: Flipinha. Agora sim, começo a metabolizar tudo que foi dito, visto e vivido nesses 3 dias.

No forno

Assinei o contrato com a editora hoje. Em breve será lançado o livro com os vencedores do II Concurso de Contos da Prefeitura de Niterói. O título do meu conto é “Legado”. Aviso assim que estiver pronto.

***
Já o romance, é outra novela...

***

Malas prontas. Paraty, wait for me! Quem passar por aqui, volto na segunda.

FLIP

"Começa a contagem regressiva para a segunda edição da Festa Literária Internacional de Parati (Flip). Faltam apenas quatro dias para a cidade histórica renascer como a Cidade das Letras. Do nova-iorquino Paul Auster aos ingleses Ian McEwan e Martin Amis, sem esquecer dos medalhões e da nova safra da literatura brasileira, um total de 34 autores vão participar da festa, entre quarta-feira e domingo. Se, no ano passado, com 9 escritores a menos, pouquíssimo patrocínio e problemas de organização típicos de um novo evento, a Flip já foi um sucesso, que dirá agora. A expectativa é grande.
- Devido à variedade dos autores que vão participar da Festa, acredito que esta edição vai ser cheia de surpresas. É impossível prever o que pode acontecer. Uma festa literária não é como o teatro, em que se ensaia antes. Na verdade, é a mistura de autores e até de imprevistos que enriquece o evento - explica a editora inglesa Liz Calder, idealizadora da Flip. Primeira editora de J.K. Rowling e de outros autores importantes, como Salman Rushdie, Liz usou seus contatos internacionais para trazer um time de estrelas para Paraty.

- Este ano, os autores estrangeiros aceitaram o convite mais rápido, porque muitos já tinham ouvido falar da Flip. Normalmente, quando um escritor está no meio da produção de um livro, ele não topa participar das feiras. Mas, fora isso, eles têm sempre boa vontade - diz a editora, que passa boa parte do ano em Paraty, numa casa de frente para o mar.

Disposta a deixar seus compromissos londrinos cada vez mais de lado, e se instalar de vez nos trópicos, Liz teve a idéia de criar um festival internacional, nos moldes do que fez a fama da pequena cidade bretã de Hay-on-Wye, para aproximar suas duas paixões: Paraty e a literatura.

- É um encontro para dar oportunidade aos autores de falar com seus leitores e vice-versa. É importante porque a vida dos escritores é muito solitária. Além disso, é muito bom para a literatura do país. No festival de Toronto, por exemplo, alguns escritores estrangeiros, quando voltaram a seus países, começaram a divulgar a literatura canadense. A Flip é uma forma de disseminar a literatura brasileira.

Interessada neste filão, a Biblioteca Nacional patrocinou, entre outras coisas, a vinda de agentes literários estrangeiros e a tradução de capítulos dos livros dos autores brasileiros convidados. Mas o apoio institucional acabou gerando mal-estar entre os organizadores da Bienal do Livro do Rio de Janeiro, que reclamam da falta de verbas públicas para o evento.

- O argumento contra o apoio à Flip é de que o governo não deveria patrocinar eventos para 10 mil pessoas, considerados de elite. Mas a coisa é um pouco mais complicada. Se for assim, um espetáculo de balé, que atinge digamos 2 mil pessoas, não pode receber patrocínio público. Isso praticamente acaba com o balé. Patrocínio público é bom só para o que é grande, que atinge muita gente? Então é melhor patrocinar um filme da Xuxa do que outro de inegável valor cultural? Faço essas perguntas como provocação. É justo que alguns achem que é melhor um filme da Xuxa receber incentivo. Onde há dinheiro público deve haver discussão, isso é natural. É assim que se descobre as máfias do sangue da vida. Mas no caso de Paraty, acho que a discussão foi no trilho errado. São apenas R$ 300 mil de R$ 2 milhões. É um evento essencialmente privado - explica Flávio Pinheiro, diretor artístico da Flip.

Outro problema enfrentado pelos organizadores foi a desistência, na última hora, do escritor João Ulbaldo Ribeiro. Ubaldo se retirou da Flip revoltado porque a imprensa só falava dos autores estrangeiros.

- Acho que polêmicas sempre vão surgir em eventos deste porte, faz parte do jogo. É o tipo de coisa que não está alterando a relação do público com os escritores, que é o mais importante. Ubaldo teve, ao meu ver, uma incompreensão nesta história: é natural que o público e a imprensa tenham atenção inicial dedicada aos estrangeiros, porque é novidade. Mas isso não altera o apreço do leitor pelo escritor brasileiro. Duas das três mesas que estão completamente esgotadas (inclusive na tenda do telão, de 800 lugares) são de brasileiros: a de humor e a dos clássicoss (justamente a que tinha João Ulbaldo, substituído por Verissimo). A de conto e a de poesia (também só de brasileiros) também estão esgotadas - diz Flávio.

Para ele, a festa é uma grande chance de o autor nacional se projetar no exterior. Algo que não deve ser desperdiçado:

- Hoje Paraty está inscrita no cenário literário internacional. Não se costuma dar atenção para essa questão da tradução, mas é algo fundamental. Boa parte dos livros estrangeiros que estão na Flip foram traduzidos com verba dos países de origem dos respectivos autores. O Brasil tem que divulgar sua literatura, isso é fundamental. No ano passado, um editor americano, da Grove, veio para a Flip. Por causa disso, já assinou contrato para lançar três livros brasileiros nos EUA. É preciso estimular a promoção da nossa literatura fora, não há nada de errado com isso."

Fonte: PublishNews